Enzo deve restare a lavorare con te e tua figlia vuole un marito.
Ти хоћеш да Ензо остане овде и да се твоја кћерка уда.
Avrebbe giocherellato con te e poi sarebbe ammutolito.
Поиграо би се са вама, а затим престао комуницирати.
Potrei venire con te e farti da assistente, come a Austin.
Mogla bih ti biti pomoænik, kao u Austinu.
Ma quello che spero più di ogni altra cosa è che tu capisca cosa intendo quando dico che, anche se non ti conosco anche se non ti conoscerò mai anche se non riderò, e non piangerò con te e non ti bacerò mai io ti amo.
Najviše se nadam da æeš shvatiti šta mislim, kada ti kažem da iako te ne znam, iako se nikada neæemo sresti, smejati se ili plakati zajedno, ili poljubiti se, da te volim.
Se non sta con te e non sta con noi... con chi sta?
Ако није са њима, а није ни са нама, са ким је?
Ero così arrabbiata con te, e anche con me stessa.
И била сам тако љута на тебе и на себе.
tengo un libro mastro, in cui registro i pagamenti l'ho sempre fatto con te e i tuoi colleghi.
Imam glavnu knjigu, zapise o svakoj isplati koje sam izvršio tebi i tvojim kolegama.
Lei desidera solo stare con te e cosi sta meno con la sorella che come sappiamo, vi sta rovinando il matrimonio.
Ona samo želi da bude sa tobom a to znaèi manje vremena sa njenom sestrom koja, kako obojica znamo, potkopava vašu vezu.
Potrei restare con te e non sai quanto lo desideri ma non so se ce la farei, non sono abbastanza forte.
Mogla sam da ostanem sa tobom sada, a ovo želim tako mnogo... ali šanse su da ne bih uspela, zato što nisam dovoljno jaka.
"Se ti sembra che qualcuno ce l'abbia con te, e' cosi'."
Ako misliš da te netko proganja, onda to i èine?
Ero seduto a quei tavoli con te e ti ho sentito dire a quei genitori: 'Quando lo so, lo so.
Ja sam sedeo s tobom i tim klincima za stolom, i slušao te kako govoriš njihovim roditeljima: "Kad ja znam, ja to znam.
Ma... quando qualcuno... e' buono con te... e tu non gliene sei grato, allora succedono cose sgradevoli.
Ali kada je neko dobar prema tebi, a ti mu ne uzvraæaš dobro, loše stvari se dešavaju.
Volevo davvero passare la giornata con te e i bambini.
Stvarno sam želio provesti dan sa tobom i djecom.
Domani posso passare mezza giornata con te e mezza alla partita degli Eagles?
Je l' mogu sutra da provedem pola dana s tobom, a pola dana na utakmici "Orlova"?
Scommetto che so com'e andata con te e O.
Znam što je bilo izmeðu tebe i O.
Ha chiuso con te e con la tua cazzo di organizzazione di merda.
Završila je sa tobom, i sa tvojom celom usranom, jebenom organizacijom.
Voglio solo stare con te e fare le cose normali che fanno due che stanno insieme.
Hoæu samo da budem s tobom, da radimo normalne stvari koje rade momak i devojka.
Scusa, ma non riesco a parlare seriamente di lavoro con te e con il tuo amichetto biondo.
Ne mogu da vodim stručan razgovor sa tobom. Sa tobom i tvojim malim plavokosim ortakom.
Cosi', potrei riuscire a passare un po' piu' di tempo con te e Zooey.
Значи да ћу можда моћи да проведем мало више времена са тобом и Зои.
Io voglio solo venire qui, bermi una birra con te e non essere giudicato.
Sve što želim je do dođem ovde, popijem pivo s tobom, bez osuđivanja.
Continuero' a perseguire cio' che voglio perseguire e per farlo dovro' sacrificare sempre piu' del mio tempo libero e non avro' modo di stare cosi' tanto con te e quando saro' con te, pensero' solo alla batteria
Ja æu nastaviti da jurim ono što jurim. I zbog toga æu imati sve manje i manje vremena. I neæu moæi da provodim toliko vremena sa tobom.
E mi piace passare il tempo con te e... penso che... non posso permettere che questo continui.
I volim da se družim sa tobom... ali ne mogu da dopustim da se ovo nastavi.
Ehi, papa'... sono Zach... credo di dover venire a stare con te... e mamma.
Hej, tata, Zak je. Mislim da Sam i ja treba da doðemo i budemo tu sa tobom i mamom.
I giornali... ci andranno giu' duro con te... e la prigione e' molto... molto dura con chi fa del male ai bambini.
Novinari će biti osuđujući prema tebi... a zatvor je veoma... veoma teško mesto za ljude koji su povredili decu.
Voglio stare qui con te e Franny.
Želim da budem ovde, s tobom i Freni.
Tieni questo con te e pensa a me quando lo indossi.
DRŽI OVO KOD SEBE I MISLI NA MENE DOK GA BUDEŠ NOSILA.
Se chiedi a qualcuno di venire a letto con te, e ti risponde ”No, grazie”, certamente non ti ammazzi, né cadi in una depressione profonda,
Ako pitate nekoga da spava s Vam i oni Vam kažu: ''Ne, hvala. '', ne poželite da se ubijete niti padate u depresiju.
«Eccomi: la mia alleanza è con te e sarai padre di una moltitudine di popoli
Od mene evo zavet moj s tobom da ćeš biti otac mnogim narodima.
Stabilirò la mia alleanza con te e con la tua discendenza dopo di te di generazione in generazione, come alleanza perenne, per essere il Dio tuo e della tua discendenza dopo di te
A postavljam zavet svoj izmedju sebe i tebe i semena tvog nakon tebe od kolena do kolena, da je zavet večan, da sam Bog tebi i semenu tvom nakon tebe;
Rimani in questo paese e io sarò con te e ti benedirò, perché a te e alla tua discendenza io concederò tutti questi territori, e manterrò il giuramento che ho fatto ad Abramo tuo padre
Sedi u toj zemlji, i ja ću biti s tobom, i blagosloviću te; jer ću tebi i semenu tvom dati sve ove zemlje, i potvrdiću zakletvu, kojom sam se zakleo Avramu ocu tvom.
Gli risposero: «Abbiamo visto che il Signore è con te e abbiamo detto: vi sia un giuramento tra di noi, tra noi e te, e concludiamo un'alleanza con te
A oni rekoše: Videsmo zaista da je Gospod s tobom, pa rekosmo: Neka bude zakletva izmedju nas, izmedju nas i tebe; hajde da uhvatimo veru s tobom;
Ecco io sono con te e ti proteggerò dovunque tu andrai; poi ti farò ritornare in questo paese, perché non ti abbandonerò senza aver fatto tutto quello che t'ho detto
I evo, ja sam s tobom, i čuvaću te kuda god podješ, i dovešću te natrag u ovu zemlju, jer te neću ostaviti dokle god ne učinim šta ti rekoh.
Tu gli parlerai e metterai sulla sua bocca le parole da dire e io sarò con te e con lui mentre parlate e vi suggerirò quello che dovrete fare
Njemu ćeš kazati i metnućeš ove reči u usta njegova, i ja ću biti s tvojim ustima i s njegovim ustima, i učiću vas šta ćete činiti.
Il Signore disse a Mosè: «Ecco, io sto per venire verso di te in una densa nube, perché il popolo senta quando io parlerò con te e credano sempre anche a te
A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka. Jer Mojsije beše javio Gospodu reči narodne.
Il sacerdote farà giurare quella donna e le dirà: Se nessun uomo ha avuto rapporti disonesti con te e se non ti sei traviata per contaminarti ricevendo un altro invece di tuo marito, quest'acqua amara, che porta maledizione, non ti faccia danno
I neka sveštenik zakune ženu, i reče joj: Ako nije niko spavao s tobom, i ako nisi zastranila od muža svog na nečistotu, neka ti ne bude ništa od ove vode gorke, koja nosi prokletstvo.
Egli vi ha fatti avvicinare a sé, te e tutti i tuoi fratelli figli di Levi con te e ora pretendete anche il sacerdozio
Pustio je k sebi tebe i svu braæu tvoju, sinove Levijeve, s tobom, a vi tražite još i sveštenstvo?
Il Signore gli disse: «Io sarò con te e tu sconfiggerai i Madianiti come se fossero un uomo solo
Tad mu reče Gospod: Ja ću biti s tobom, te ćeš pobiti Madijane kao jednog.
Alzati dunque di notte con la gente che hai con te e tendi un agguato nella campagna
Nego ustani noću ti i narod što je s tobom, i zasedi u polju.
L'uomo di Dio rispose al re: «Anche se mi dessi metà della tua casa, non verrei con te e non mangerei né berrei nulla in questo luogo
Ali čovek Božji reče caru: Da mi daš po kuće svoje, ne bih išao s tobom niti bih jeo hleba ni vode pio u ovom mestu.
Ci siamo comportati male con te e non abbiamo osservato i comandi, le leggi e le decisioni che tu hai dato a Mosè tuo servo
Skrivismo Ti i ne držasmo zapovesti ni uredbe ni zakone koje si zapovedio preko Mojsija, sluge svog.
Ora è per me come ai giorni di Noè, quando giurai che non avrei più riversato le acque di Noè sulla terra; così ora giuro di non più adirarmi con te e di non farti più minacce
Jer mi je to kao potop Nojev: jer kao što se zakleh da potop Nojev neće više doći na zemlju, tako se zakleh da se neću razgneviti na te niti ću te karati.
Se i dignitari sentiranno che ho parlato con te e verranno da te e ti domanderanno: Riferiscici quanto hai detto al re, non nasconderci nulla, altrimenti ti uccideremo; raccontaci che cosa ti ha detto il re
Ako li knezovi, čuvši da sam govorio s tobom, dodju k tebi i kažu ti: Kaži nam šta si govorio caru, nemoj tajiti od nas, pa te nećemo pogubiti, i šta je car tebi govorio?
io ratificherò la mia alleanza con te e tu saprai che io sono il Signore
I ja ću utvrditi zavet svoj s tobom, i poznaćeš da sam ja Gospod,
Anche la Grecia, Tubal e Mesech commerciavano con te e scambiavan le tue merci con schiavi e oggetti di bronzo
Javan, Tuval i Meseh behu tvoji trgovci; s dušama ljudskim i sudima bronzanim dolažahu na sajmove tvoje.
perché io sono con te e nessuno cercherà di farti del male, perché io ho un popolo numeroso in questa città
Jer sam ja s tobom, i niko se neće usuditi da ti šta učini; jer ja imam veliki narod u ovom gradu.
3.0161209106445s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ти хоћеш да Ензо остане овде и да се твоја кћерка уда. 